Sie wurde zum Weltkulturerbe erklärt und ist zweifellos das bedeutendste Bauwerk der Stadt und eines der meistbesuchten in Spanien. Erbaut und eröffnet 1348 unter der Herrschaft von Yusuf I., war die Alhambra Palast, Zitadelle und Festung, Residenz der nasridischen Sultane und hohen Beamten, Hofbediensteten und Elitesoldaten; ihre Pracht erreichte sie in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, bis sie 1870 unter Denkmalschutz gestellt wurdeÜbersetzt

Alhambra heißt auf Arabisch "Al Hamra" (die Rote), abgeleitet von dem Namen "al Qal'at al-hamra" (Rote Festung). In seiner Entwicklung hat das Spanische zwischen dem M und dem R ein B eingefügt, wie in Teppich, was im klassischen Arabisch die Bedeutung von "Röte" hatte, geschrieben als "humrah". Dass der Name der Alhambra von dem kommt, was wir gerade gelesen haben, ist nur eine Version, denn es gibt andere Autoren, die sagen, dass die Alhambra in der andalusischen Zeit weiß getüncht war und ihre Farbe weiß war. Der Name "rot" rührt daher, dass beim Bau des Gebäudes nachts gearbeitet wurde und es nachts aus der Ferne durch das Licht der Fackeln rot aussah. Andere Autoren behaupten, dass "Alhambra" einfach der weibliche Name ihres Gründers, Abu Alahmar, ist, was auf Arabisch "der Rote" bedeutet, weil er rotes Haar hatte.